Post Description

PoEdit Pro - Dit programma zal de vertalingen voor software of website die Gettext gebruikt voor lokalisatie doen.Gettext wordt veel gebruikt in vele programmeertalen, en veel projecten - door WordPress PHP projecten, Django en Linux.Een eenvoudige en efficiënte interface-Poedit doelbewust spartaans, dus ligt de nadruk op de vertaling. Het programma heeft een ingebouwde vertaalgeheugen om u te helpen sneller te vertalen.Ze herinnert zich hun verleden bestellingen en gebruikt ze te straffen voor dergelijke teksten te vertalen. Uiteindelijk leert ze genoeg om een ​​lijn veelgebruikte vullen.Het programma ondersteunt de vertaling en plug-ins voor WordPress, zodat u zich richten op de vertaling in plaats van zorgen te maken over de technische details.

Belangrijkste kenmerken poEdit Pro:
- In tegenstelling tot andere editors, Poedit toont data in een zeer compacte vorm.
- Original zinnen en hun vertalingen worden gesorteerd en in kleur gemarkeerd zodat u gemakkelijk grote mappen kunt bewerken. Dwz U kunt direct zien wat uitdrukkingen reeds vertaald, die nog moet vertalen, die automatisch geconverteerd en nu moet je met mate.
- Er is ondersteuning voor meervoudsvormen.
- Informatieve highlighting tekst.
- Niet vertaalde zinnen en onbevestigde automatische vertalingen worden weergegeven in de lijst.
- Automatische compilatie mo-bestand (optioneel) met behoud van de po-bestand.
- Reacties kunt u zien waar in de code van de vertaalde zin wordt gevonden.
- Poedit heeft de functie van de source code scanner zoeken naar strings voorbereid voor vertaling.
- Mogelijkheid om te werken in een omgeving KDE en GNOME.
- UTF-8 ondersteuning. PoEdit begrijpt alle coderingen ondersteund door het besturingssysteem en werkt in Unicode intern.
- Translation Memory. PoEdit kiezen uit verschillende opties voor de overdracht van kennis, op basis van de overlap met vertaalde zin. PoEdit gebruikt als een kennisbank voor al uw PO, MO en RPM bestanden.
- Er is een zoektocht in de catalogus.
- Mogelijkheid om reacties te bewerken.
- Catalog Manager.
- Volledig ondersteunt Unicode op Unix met GTK + 2.x.
- Spell Check (GTK + 2.x).

Functies
• Eenvoudig en efficiënt Interface - Poedit is opzettelijk spartaans, zodat het de focus ligt op de vertaling die je mee bezig bent. Alleen jij en de vertaling, geen afleiding.
• Veiligheid Controles - Gettext kan lastig zijn op keer. Een ongeluk toegevoegd% kan dingen breken als je pech hebt. Geen zorgen te maken, hoewel, Poedit controleert voor veelvoorkomende problemen en waarschuwt u.
• Translation Memory - Poedit wordt geleverd met een ingebouwde vertaalgeheugen om u te helpen sneller te vertalen. Het herinnert je verleden vertalingen en gebruikt ze om suggesties voor soortgelijke teksten te maken. Na verloop van tijd, het leert genoeg om vaak gebruikte strings in voor u in te vullen.
• Voor ontwikkelaars ook - kan Ontwikkelaars Poedit gebruiken om hun vertaling bestanden (of sjablonen) te behouden en ze vers. Het is misschien te simpel voor meer complexe projecten, maar de meeste van de tijd, die eenvoud komt handig.
• Dedicated WordPress Ondersteuning - Poedit heeft steun speciaal voor WordPress thema's en plug-ins, waardoor u te richten op de vertaling in plaats van zorgen te maken over de technische details.
• Professionele Vertalers Welkom - Professionals moeten de statistieken om betaald te krijgen. PoEdit woord telling is taal-aware, voldoet aan de meest recente Unicode-standaard en heeft ingebouwd, woordenboek-gebaseerde ondersteuning voor tekst in talen zoals Chinees, Japans en Thai.

http://poedit.net/

Give The Servers Some Time.

GR, Citp.


Write translations for any software or web site that uses Gettext for localization. Gettext is used widely, in many programming languages and many projects – from WordPress to many PHP projects, Django or pretty much anything on Linux.

Simple & Efficient Interface
Poedit is intentionally spartan so that the the focus is on the translation you’re working on. Just you and the translation, no distractions.

Safety Checks
Gettext can be tricky at times. One accidentally added % may break things if you’re unlucky. Not to worry, though, Poedit checks for common problems and warns you.

Translation Memory
Poedit comes with a builtin translation memory to help you translate faster. It remembers your past translations and uses them to make suggestions for similar texts. Over time, it learns enough to fill frequently used strings in for you.

For Developers Too
Developers can use Poedit to maintain their translation files (or templates) and keep them fresh. It may be too simple for more complicated projects, but most of the time, that simplicity comes handy.

Dedicated WordPress Support
Poedit has dedicated support for WordPress themes and plugins, allowing you to focus on the translation instead of worrying about the technical details.

Professional Translators Welcome
Professionals need statistics to get paid. Poedit’s word count is language-aware, conforms to the latest Unicode Standard and has built-in, dictionary-based support for text in languages such as Chinese, Japanese or Thai.